1
00:00:15,640 --> 00:00:35,240
Palju õnne sünnipäevaks. Palju õnne sünnipäevaks. Palju õnne sünnipäevaks kallis Kate. Palju õnne sünnipäevaks.

2
00:00:35,240 --> 00:00:52,620
Vabandust, mul on AC sisse lülitatud. Ei. Aga jätka, kullake. Puhu see välja. Jee! See on minu tüdruk. Jah. Lõika kook, kallis. Olgu.

3
00:00:54,660 --> 00:01:08,450
Pea vastu. Ma pean selle võtma. See on tema. Ma tean, et see on tema. Ma teadsin, et see juhtub. Mida me tegema hakkame? See on tal sünnipäev.

4
00:01:08,450 --> 00:01:16,750
Usu mind, ma tean. Sa pead temaga rääkima. Kui ta selle meie, tema või kellegi asjaosalise pärast ära ajab, on see tema jama.

5
00:01:17,250 --> 00:01:23,610
Jama. Mida me tegema hakkame? ma ei tea. Ja ta on selle perse ülepeakaela. Tal läheb süda pahaks.

6
00:01:23,630 --> 00:01:32,230
Tükk jama. Ma ei tea, kuidas me päeva päästa. Mida me tegema hakkame? ma ei tea. Näed teda, ta on juba ärritunud.

7
00:01:32,230 --> 00:01:46,750
Minu vaene laps. Täpselt nii. Aga mul on sünnipäev. Mida sa mõtled, et sa ei tule? Sa teadsid sellest nädalaid. Palun tulge lihtsalt kohale.

8
00:01:49,010 --> 00:02:01,150
Oot, mida? Kas sa lähed minust lahku? Minu sünnipäeval? Issand jumal, aga ma arvasin, et sa armastad mind. Ma isegi lasin sul enda juurde tulla.

9
00:02:01,150 --> 00:02:07,430
Ma arvasin, et me jääme igavesti koos olema. Sa oled mu kõik. Palun tulge lihtsalt kohale ja räägime sellest.

10
00:02:07,910 --> 00:02:19,350
Kas saaksite palun lihtsalt kohale tulla? Palun, räägime sellest. Me saame selle välja töötada. Tere? Kas sa teed minuga nalja? Sa panid mu toru ära.

11
00:02:19,610 --> 00:02:28,130
Kallis, mis juhtus? Mis toimub? Ma olen nii ärritunud. Sa ei usu seda kunagi. Mida? Mis toimub? Sa läksid minust tõesti lahku.

12
00:02:28,130 --> 00:02:38,390
Oh issand. Sa lubasid, et ta tuleb täna. See on sinu sünnipäev. Ta peaks siin olema. Olete nii kaua koos olnud. Ma arvasin, et me jääme igavesti koos olema.

13
00:02:39,150 --> 00:02:48,510
Ta pole teie aega väärt. Ära selle pärast muretse. Meil on teie sünnipäevaks siiski eriline päev. Isa, miks sa ei istu diivanile ja anna talle natuke kvaliteetaega.

14
00:02:49,570 --> 00:02:56,310
Isa paneb sind end paremini tundma. ma tulen tagasi. Ma jätan need teile siia. Sööge oma kooki, kui soovite. Lihtsalt lõõgastu.

15
00:02:57,390 --> 00:03:02,990
Isa, ma ei tea, kas ma saan sellest üle. Vaata, siin, istu siinsamas.

16
00:03:04,850 --> 00:03:10,290
Kallis, sina... Oh, issi, ma ei tea. Ma ei saa temast üle. Ma armastasin teda.

17
00:03:10,550 --> 00:03:24,870
Kuule, sinust on saanud hämmastav noor naine. Oleme tohutult uhked selle naise üle, kelleks olete saanud. Sul läheb hästi. Tead mida? Ta on igatahes sitapea. Ta on luuser. Tal pole isegi tööd.

18
00:03:24,870 --> 00:03:26,870
Sa toetad teda. Aga isa...

19
00:03:31,710 --> 00:03:43,890
Ehk saame asja korda. ma ei tea. Mul on lihtsalt nii vedanud, et sina ja emme on ja et emme su leidis. Sa oled lihtsalt nii hea kasuisa. Olete mind tõesti aidanud ja juhatanud õiges suunas.

20
00:03:43,890 --> 00:03:56,710
Hindan väga kõiki häid sõnu. Vaata, sa tead, et ma ei saa lapsi. Ja teie, lapsed, te, tüdrukud, olete parim asi, mis minuga kunagi juhtunud on.

21
00:03:56,890 --> 00:04:08,290
issi. Ja ühel päeval leiate sellise mehe nagu teie õde. Loodan, et ta on nagu sina. Jah. Jah, sa lihtsalt... kohtled ema nii hästi.

22
00:04:08,290 --> 00:04:55,330
No ma proovin. Tule siia. Sa väärid, et sind koheldaks õigesti. Aitäh, issi. Sa oled hea tüdruk. Jah. See saab olema tore, aga vau.

23
00:05:00,460 --> 00:05:08,180
Oh, issi. Sa paned mind juba paremaks tundma.

24
00:05:09,400 --> 00:05:10,000
Näete?

25
00:05:41,270 --> 00:05:41,870
Vau.

26
00:05:44,910 --> 00:05:48,990
Isa, sa paned mind palju paremini tundma. ma võin öelda. Ma kuulen seda.

27
00:05:50,910 --> 00:05:51,510
Jah.

28
00:06:00,650 --> 00:06:05,510
Oh issand.

29
00:06:12,650 --> 00:06:17,490
Teiste sõnadega ei saa midagi öelda. Ma luban, et ma ei räägi talle.

30
00:06:17,490 --> 00:06:17,810
Ei?

31
00:06:23,430 --> 00:06:24,230
Vau.

32
00:06:29,550 --> 00:06:33,530
Oh, issi. Oh issand.

33
00:06:37,130 --> 00:06:42,330
Sa lihtsalt tead, mida teha. Oh issand.

34
00:06:43,090 --> 00:06:45,730
Ärge kunagi tehke mulle sellist massaaži.

35
00:06:56,990 --> 00:06:58,490
Oh, kurat.

36
00:07:00,470 --> 00:07:02,670
Oh, kurat.

37
00:07:16,550 --> 00:07:18,150
Oh, issi.

38
00:07:21,330 --> 00:07:23,330
Oh, sa paned mind nii hästi tundma.

39
00:07:30,690 --> 00:07:39,090
Oh, kurat.

40
00:07:40,150 --> 00:07:43,790
Oh, kurat.

41
00:07:47,810 --> 00:07:48,650
Oh.

42
00:07:57,800 --> 00:08:20,730
Oh, jah, issi.

43
00:08:24,850 --> 00:08:26,110
Nii hea.

44
00:08:30,590 --> 00:08:34,170
Oh, mulle tundub, et unustasin hetkeks Billy.

45
00:08:34,750 --> 00:08:37,650
Jah? Jah. Sa ei vaja teda niikuinii.

46
00:08:39,030 --> 00:08:40,190
Kas sa tead, mida sa vajad?

47
00:08:42,130 --> 00:08:42,650
Mida?

48
00:08:44,650 --> 00:08:48,750
Siin põlvili, ma näitan sulle. Siinsamas.

49
00:09:06,060 --> 00:09:07,360
Seda on sul vaja.

50
00:09:09,980 --> 00:09:11,900
Oh, jah.

51
00:09:17,200 --> 00:09:19,630
Sa ei taha, et su ema kuuleks.

52
00:10:09,970 --> 00:10:10,970
See on tüdruk.

53
00:10:27,470 --> 00:10:28,590
Oh, jah.

54
00:10:30,690 --> 00:10:31,790
Siin see on.

55
00:10:42,360 --> 00:10:44,640
Ärge ajage oma ema uuele vaibale jama.

56
00:10:47,180 --> 00:10:48,220
Ma ei mõelnud seda.

57
00:10:56,260 --> 00:10:58,140
Kas sulle meeldib see, isa?

58
00:10:59,940 --> 00:11:01,040
Ma armastan seda.

59
00:11:02,500 --> 00:11:04,820
Ma tahan sind sama õnnelikuks teha kui sina mind.

60
00:11:05,660 --> 00:11:06,720
Jah? Jah.

61
00:11:07,900 --> 00:11:10,120
Sa oled nii hea tüdruk.

62
00:11:13,220 --> 00:11:14,580
Mida iganes isa jaoks.

63
00:11:16,620 --> 00:11:17,600
See on õige.

64
00:11:19,220 --> 00:11:20,870
Tahad seda kõike perekonnas hoida.

65
00:11:41,760 --> 00:11:42,720
Olge ettevaatlik.

66
00:11:43,560 --> 00:11:46,000
Su emal on sinu silmad.

67
00:11:47,220 --> 00:11:48,480
Ja mina ka.

68
00:11:53,610 --> 00:11:54,390
Hei, kullake.

69
00:11:54,830 --> 00:11:55,610
Oh, hei, kallis.

70
00:11:55,830 --> 00:11:56,590
Kas sa oled Kate'i näinud?

71
00:11:57,150 --> 00:12:00,870
Ei, aga ta oli päris nördinud.

72
00:12:00,910 --> 00:12:02,830
Ja ma arvan, et ta võis oma tuppa minna.

73
00:12:03,050 --> 00:12:04,550
Olgu, ma lähen kontrollin teda.

74
00:12:04,610 --> 00:12:05,930
Kas need on uued?

75
00:12:06,890 --> 00:12:09,270
Ei, need on meil juba mõnda aega olnud.

76
00:12:09,310 --> 00:12:10,390
Aga ma lähen vaatan Kate'i.

77
00:12:10,450 --> 00:12:13,030
Jah, parem kontrolli teda. Olgu.

78
00:12:38,240 --> 00:12:40,040
See on nii hea tunne.

79
00:12:56,870 --> 00:12:58,210
See on tüdruk.

80
00:13:23,040 --> 00:13:24,340
Ära saa talle nii lähedale.

81
00:13:24,500 --> 00:13:28,100
Su ema arvab, et olen teda petnud.

82
00:14:25,960 --> 00:14:26,960
Oh, jah, issi.

83
00:14:28,000 --> 00:14:29,380
Ime seda tüdrukut edasi.

84
00:14:43,240 --> 00:14:45,500
Loodan, et su ema ei tule tagasi.

85
00:14:54,450 --> 00:15:02,900
Oh, jah, issi.

86
00:15:03,060 --> 00:15:05,000
Sa oled alati nii ilus olnud.

87
00:15:05,560 --> 00:15:07,420
Need su suured sinised silmad.

88
00:15:09,080 --> 00:15:10,880
Need sobivad suurepäraselt munnide imemiseks.

89
00:15:11,060 --> 00:15:12,740
Ma tahan lihtsalt isa õnnelikuks teha.

90
00:15:13,160 --> 00:15:13,460
Jah?

91
00:15:13,900 --> 00:15:16,240
Miks sa ei istu siin mu riistale?

92
00:15:17,420 --> 00:15:19,420
Hea väike esijalg.

93
00:16:41,900 --> 00:16:43,220
See on tüdruk.

94
00:16:57,300 --> 00:17:00,200
Mulle meeldib tunda end sügaval enda sees.

95
00:17:02,160 --> 00:17:05,600
Sa tahad võtta oma riista õige tolli.

96
00:17:05,840 --> 00:17:07,000
Olgugi.

97
00:17:11,700 --> 00:17:13,040
Oh, jah.

98
00:17:41,900 --> 00:17:42,940
Oh, kurat.

99
00:17:46,700 --> 00:17:50,380
Oh, jah.

100
00:17:55,060 --> 00:17:55,620
Oh.

101
00:18:07,980 --> 00:18:09,280
Kas tunnete end hästi?

102
00:18:13,580 --> 00:18:14,140
Jah.

103
00:19:26,050 --> 00:19:28,930
Kuidas sa end tunned?

104
00:19:30,050 --> 00:19:31,290
Palju parem.

105
00:19:31,550 --> 00:19:32,770
Jah, sa näed palju parem välja.

106
00:19:33,070 --> 00:19:33,250
Jah.

107
00:19:33,250 --> 00:19:34,030
Kas sa oled isa näinud?

108
00:19:36,050 --> 00:19:37,950
Ei, ma arvan, et ta läks just vannituppa.

109
00:19:39,410 --> 00:19:39,970
Olgu.

110
00:19:39,970 --> 00:19:40,450
Jah.

111
00:19:40,450 --> 00:19:41,850
Noh, ma proovin teda leida.

112
00:19:41,970 --> 00:19:42,950
Näeme mõne aja pärast.

113
00:19:55,820 --> 00:19:56,920
Olgu, jah.

114
00:19:56,920 --> 00:19:57,400
Olgu.

115
00:19:57,800 --> 00:19:58,340
Olgu, okei.

116
00:19:58,460 --> 00:19:58,740
See on hea tunne.

117
00:19:59,080 --> 00:20:00,260
Jah, see on hea tunne.

118
00:20:21,340 --> 00:20:22,500
Oh, jah.

119
00:20:25,160 --> 00:20:26,540
Oh issand.

120
00:20:46,940 --> 00:20:48,060
Oh, jah.

121
00:20:49,740 --> 00:20:51,340
Mõnus ja aeglane selline.

122
00:20:51,580 --> 00:20:52,320
Mõnus ja aeglane selline.

123
00:20:52,320 --> 00:20:53,280
Jah.

124
00:20:54,040 --> 00:20:55,040
See on nii hea tunne.

125
00:21:28,920 --> 00:21:29,780
Armas.

126
00:21:33,200 --> 00:21:34,140
Oh, issi.

127
00:22:06,390 --> 00:22:06,610
Oh.

128
00:22:39,130 --> 00:22:40,190
Persse, issi.

129
00:22:55,140 --> 00:22:56,680
Sa ajad mind hulluks.

130
00:22:58,920 --> 00:22:59,620
Oh.

131
00:23:03,620 --> 00:23:05,020
Oh.

132
00:23:33,490 --> 00:23:34,490
Oh, jah.

133
00:23:44,140 --> 00:23:45,180
Oh, jah.

134
00:23:47,220 --> 00:23:48,780
Oh, kurat, issi.

135
00:23:50,080 --> 00:23:51,240
Kas tunnete end hästi?

136
00:23:51,820 --> 00:23:52,340
Jah.

137
00:23:52,920 --> 00:23:53,440
Jah.

138
00:23:55,120 --> 00:23:57,620
Ma ei saa sinu riistast küllalt.

139
00:24:00,980 --> 00:24:04,040
Oh, emal on nii vedanud, et ta saab sind iga päev keppima.

140
00:24:04,360 --> 00:24:06,660
Ma saaksin seda teha veel neli päeva järjest.

141
00:24:08,740 --> 00:24:09,800
Oh, sa lubad?

142
00:24:10,280 --> 00:24:11,080
Oh, jah.

143
00:24:13,720 --> 00:24:14,300
Oh.

144
00:24:19,060 --> 00:24:20,900
Oh, kurat.

145
00:24:22,500 --> 00:24:24,580
Oh, kurat, issi.

146
00:24:31,430 --> 00:24:33,660
Ma armastan, kuidas sa mind kepid.

147
00:24:35,440 --> 00:24:37,040
Oh, kurat.

148
00:24:49,070 --> 00:24:50,110
Oh, jah.

149
00:24:53,340 --> 00:24:54,420
Oh, jah.

150
00:25:00,870 --> 00:25:04,330
Oh, ma tahan tunda iga tolli su riistast.

151
00:25:09,130 --> 00:25:10,570
Oh, jah.

152
00:25:12,330 --> 00:25:14,810
Oh, nii kuradi hea, issi.

153
00:25:22,500 --> 00:25:23,920
Oh, jah.

154
00:25:25,220 --> 00:25:26,450
Niisama.

155
00:25:32,990 --> 00:25:33,710
Oh.

156
00:25:39,070 --> 00:25:41,430
Issand jumal, issi.

157
00:25:43,570 --> 00:25:45,810
Oh, sa oled nii hea, et mind kuradi.

158
00:25:46,790 --> 00:25:48,950
Oh, ma tean, et sa tunned end nii kuradi hästi.

159
00:25:57,750 --> 00:25:58,810
Kurat, jah.

160
00:26:15,980 --> 00:26:17,140
Oh, kurat.

161
00:26:19,260 --> 00:26:20,420
Jätkake.

162
00:26:23,980 --> 00:26:26,880
Ma tahan cum kogu su riista.

163
00:26:29,000 --> 00:26:29,680
Oh, kurat.

164
00:27:04,290 --> 00:27:05,510
Oh, issi.

165
00:27:15,430 --> 00:27:17,170
Oh, kurat.

166
00:27:23,440 --> 00:27:24,100
Oh.

167
00:27:25,940 --> 00:27:28,220
Isa, sa paned mind nii hästi tundma.

168
00:27:42,150 --> 00:27:48,230
Vean kihla, et te ei näe seda.

169
00:27:48,330 --> 00:27:50,570
Just seal, niisama.

170
00:28:10,270 --> 00:28:11,110
Oh.

171
00:28:13,630 --> 00:28:21,870
Oh, jah, issi.

172
00:28:25,050 --> 00:28:25,470
Jah.

173
00:28:27,890 --> 00:28:30,770
Mulle meeldib tunda end oma kitsas väikeses kiisus.

174
00:28:55,020 --> 00:28:57,120
Oh, kurat.

175
00:29:05,460 --> 00:29:06,180
Jah.

176
00:29:08,700 --> 00:29:09,800
Oh, kurat.

177
00:29:14,780 --> 00:29:16,120
Kas ta tuleb?

178
00:29:38,350 --> 00:29:39,990
Oh, jah.

179
00:30:06,430 --> 00:30:09,330
Jah, jah, jah.

180
00:30:09,790 --> 00:30:10,630
Hei, kullake.

181
00:30:12,430 --> 00:30:13,110
Kas olete näinud?

182
00:30:13,930 --> 00:30:15,090
Kuhu nad läksid?

183
00:30:17,090 --> 00:30:17,770
Beebi?

184
00:30:25,390 --> 00:30:27,050
Issand jumal, kas sa nägid meid?

185
00:30:29,110 --> 00:30:30,890
Oh issand.

186
00:30:30,890 --> 00:30:38,470
Issand jumal, see oli lahe.

187
00:31:11,620 --> 00:31:12,560
See on halb.

188
00:31:29,510 --> 00:31:30,970
Oh, jah.

189
00:31:32,470 --> 00:31:33,690
Ma armastan su riista.

190
00:35:20,090 --> 00:35:22,290
Oh issand.

191
00:35:29,330 --> 00:35:30,610
Oh issand.

192
00:35:38,650 --> 00:36:00,970
Oh issand.

193
00:36:17,970 --> 00:36:20,170
Oh issand.

194
00:36:20,190 --> 00:36:21,190
Oh issand.

195
00:36:31,190 --> 00:36:33,290
Kas olete sünnipäeva üllatuseks valmis?

196
00:36:35,570 --> 00:36:37,250
Millega sa mind ajad, kallis?

197
00:36:38,490 --> 00:36:39,410
Mida sa tahad?

198
00:36:40,890 --> 00:36:43,390
Ma tahan, et sa näksiksid üle mu näo.

199
00:36:43,670 --> 00:36:44,190
Jah.

200
00:36:45,370 --> 00:36:46,430
Tee suur segadus.

201
00:36:48,470 --> 00:36:50,890
Kas sa hakkad siin isa pärast põlvili maha lööma?

202
00:36:57,830 --> 00:37:05,630
Oh, sa oled mind terve päeva keppinud.

203
00:37:07,890 --> 00:37:09,490
ma armastan sind.

204
00:37:13,890 --> 00:37:15,410
Oh, jah, issi.

205
00:37:15,410 --> 00:37:32,550
Oh, jah.

206
00:37:41,240 --> 00:37:41,540
Hei, kallis.

207
00:37:41,540 --> 00:37:41,900
Oh, jah.

208
00:37:45,880 --> 00:37:47,420
Oh, jah.

209
00:37:47,480 --> 00:37:47,740
Oh, jah.

210
00:37:47,740 --> 00:37:47,920
Head ööd.

211
00:38:01,870 --> 00:38:02,870
Oh, jah.

212
00:38:03,550 --> 00:38:09,830
Oh, jah.

213
00:38:09,830 --> 00:38:10,750
Oh, jah.

214
00:38:14,390 --> 00:38:21,430
Oh, jah.

215
00:38:35,630 --> 00:38:37,370
Jah, isa.

216
00:38:38,990 --> 00:38:39,750
Jah, isa.

217
00:38:46,630 --> 00:38:47,610
Oh.

218
00:38:51,510 --> 00:38:52,910
Oh.

219
00:39:04,270 --> 00:39:04,950
Oh.

220
00:39:06,750 --> 00:39:07,390
Oh.

221
00:39:09,650 --> 00:39:10,250
Ah.

222
00:39:15,220 --> 00:39:16,620
Ah.

223
00:39:18,800 --> 00:39:19,460
Ah.

224
00:39:20,840 --> 00:39:21,500
Ah.

225
00:39:21,500 --> 00:39:22,440
Ah.

226
00:39:24,300 --> 00:39:24,640
Ah.

227
00:39:31,710 --> 00:39:32,390
Mmm.

228
00:39:35,870 --> 00:39:37,090
Oh, kurat.

229
00:39:41,170 --> 00:39:42,890
Mulle meeldis see, isa.

230
00:39:43,630 --> 00:39:46,030
Sa näed välja, nagu oleks sul üle näo jäätunud.

231
00:39:48,110 --> 00:39:51,130
Poisid? Kate? Oh.

232
00:39:51,750 --> 00:39:53,130
Siin te olete. Mida sa teed?

233
00:39:53,130 --> 00:39:53,610
Tere.

234
00:39:54,090 --> 00:39:54,690
Tere.

235
00:39:55,330 --> 00:39:56,070
Kas tunnete end paremini?

236
00:39:57,590 --> 00:39:59,650
Jah, isa tegi mu enesetunde palju paremaks.

237
00:40:00,330 --> 00:40:02,390
Kallis, mis see su näos on?

238
00:40:04,850 --> 00:40:08,390
Oh ei midagi. See on lihtsalt...

239
00:40:08,390 --> 00:40:09,550
See on lihtsalt härmatis.